تکست،متن و ترجمه و معنی آهنگ Opalite از Taylor Swift

متن و معنی آهنگ Opalite از Taylor Swift

تکست و ترجمه آهنگ  اپولایت از تیلور سوئیفت

 ترجمه و متن آهنگ اپولایت از تیلور سوئیفت

I had a bad habit

من یه عادت بدی داشتم

Of missing lovers past

اونم این بود که با ارواح زندگی می کردم ( منظورش درگیر بودن با پارتنر سایقش حتی وقتی دیگه با هم نیستن هست)

My brother used to call it

برادرم به این کارم می گفت:

‘Eating out of the trash’

از تو آشغال ها غذا خوردن

It’s never gonna last

و هیچ وقت قرار نیست باقی بمونه ( اون رابطه که بهش فکر می کنه)

I thought my house was haunted

من فکر می کردم خونم جن زده شده

I used to live with ghosts

عادت داشتم با ارواح زندگی کنم

And all the perfect couples

و همه زوج های موفق

Said, “When you know you know.”

می گفتن وقتی می دونی می دونی

And, “When you don’t you don’t.”

و وقتی نمی دونی نمی دونی

And all of the foes and all of the friends

همه دشمن ها و دوست هام

Have seen it before, they’ll see it again

این رفتار من رو دیده بودن و باز هم قراره ببینن

Life is a song, it ends when it ends

زندگی مثل یه آهنگه و وقتی تموم شد تموم میشه

I was wrong

من اشتباه می کردم

But my Mama told me

ولی مامانم می گه

It’s alright

تو کار درست رو انجام میدی

You were dancing through the lightning strikes

تو وسط رعد و برق داشتی می رقصیدی

Sleepless in the onyx night

تو در روشنایی شب بیدار بودی

But now the sky is opalite

اما آسمون الان به رنگ سنگ اپولایت هست ( سنگی تزئینی به رنگی شیری با ظاهری نیمه شفاف که بازتاب آبی و نارنجی میده)

Oh oh oh oh, oh my Lord

اوه خدای من

Never made no one like you before

هیچ وقت کسی مثل تو رو ندیدم

You had to make your own sunshine

تو خودت باید خورشید خودت باشی

But now the sky is opalite

اما آسمون الان به رنگ سنگ اپولایت هست

Oh oh oh oh oh

You couldn’t understand it

تو متوجه نمی شی

Why you felt alone

چرا احساس تنهایی می کنی

You were in it for real

تو واقعا تو رابطه بودی

She was in her phone

ولی اون سرش تو گوشیش بود

And you were just a pose

و تو فقط یه نقش بودی

And don’t we try to love love

مگه ما تلاش نمی کنیم که عاشق باشیم

We give it all we got (we give it all we got)

مگه ما همه اون چیزی که داریم رو نمی دیم

You finally left the table

تو بلاخره میز رو ترک می کنی

And what a simple thought

چه فکر ساده ای

You’re starving til you’re not

انقدر گرسنگی بکش تا وقتی نباشی

And all of the foes and all of the friends

همه دشمن ها و دوست هام

Have messed up before, they’ll mess up again

که قبلا خراب کردن بازم قراره خراب کنن

Life is a song, it ends when it ends

You move on

و تو ادامه میدی

And that’s when I told you

و اینجا زمانیه که من بهت میگم

It’s alright

همه چیز خوبه

You were dancing through the lightning strikes

تو وسط رعد و برق داشتی می رقصیدی

Sleepless in the onyx night

تو در روشنایی شب بیدار بودی

But now the sky is opalite

اما آسمون الان به رنگ سنگ اپولایت هست ( سنگی تزئینی به رنگی شیری با ظاهری نیمه شفاف که بازتاب آبی و نارنجی میده)

Oh oh oh oh, oh my Lord

اوه خدای من

Never made no one like you before

هیچ وقت کسی مثل تو رو ندیدم

You had to make your own sunshine

تو خودت باید خورشید خودت باشی

But now the sky is opalite

اما آسمون الان به رنگ سنگ اپولایت هست

Oh oh oh oh oh

This is just

این فقط یه

A storm inside a teacup

یه طوفانه توی یه فنجون چای

But shelter here with me, my love

ولی بیا پیش من پناه بگیر، عشق من

Thunder like a drum

رعدمثل طبل می‌کوبه

This life will beat you up, up, up, up

این زندگی می‌تونه حسابی لت‌وپارِت کنه

This is just a temporary speed bump

این فقط یه دست‌انداز موقته

But failure brings you freedom

شکست برای تو آزادی میاره

And I can bring you love, love, love, love, love

و من می تونم برات عشق رو به ارمغان بیارم

Don’t you sweat it, baby

نگران نباش عزیزم

It’s alright

همه چیز خوبه

You were dancing through the lightning strikes

تو وسط رعد و برق داشتی می رقصیدی

Sleepless in the onyx night

تو در روشنایی شب بیدار بودی

But now the sky is opalite

اما آسمون الان به رنگ سنگ اپولایت هست ( سنگی تزئینی به رنگی شیری با ظاهری نیمه شفاف که بازتاب آبی و نارنجی میده)

Oh oh oh oh, oh my Lord

اوه خدای من

Never made no one like you before

هیچ وقت کسی مثل تو رو ندیدم

You had to make your own sunshine

تو خودت باید خورشید خودت باشی

But now the sky is opalite

اما آسمون الان به رنگ سنگ اپولایت هست

Oh oh oh oh oh